ОФИЦИАЛЬНЫЙ РЕГЛАМЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ КАМПАНИИ

«Богаче с Western Union и FinComBank»

 

Период проведения Кампании:

с 20 декабря 2015года по 20 июня 2016 года

 

РАЗДЕЛ 1. ОРГАНИЗАТОР НАЦИОНАЛЬНОЙ КАМПАНИИ

Организатором национальной кампании «Богаче с Western Union и Fincombank» («Кампания») является «Grupul Proiectelor Inteligente» ООО («Организатор»), расположенное по адресу: MD-2005, Республика Молдова, г. Кишинев, Ул. М-т Г. Бэнулеску -Бодони 57/1 оф.316 , и представленное директором г-ном Лунгу Валериан.

Решение о проведении национальной кампании согласно правилам настоящего регламента является окончательным и обязательным для участников.

Официальный регламент составлен  и будет объявлен публично в соответствии с применимым законодательством Республики Молдова, будучи доступным для каждого заявителя на безвозмездной основе путём отправки письма по местонахождению «Grupul Proiectelor Inteligente » ООО по адрессу: MD-2005, Республика Молдова, г. Кишинев, Ул. М-т Г. Бэнулеску Бодони 57/1 оф.316, равно как и в любом окошке Партнёров Организатора.   

Организатор сохраняет за собой право изменить настоящий Официальный регламент после предварительного согласования с Партнёрами кампании, посредством составления дополнительного акта к настоящему Регламенту таким образом, чтобы подобные изменения вступали в силу лишь после их доведения до сведения общественности.

Ни одно изменение не может иметь обратной силы, и все участники, зарегистрированные до момента внесения изменения, будут пользоваться уже полученными правами. Организатор не несёт ответственность за неознакомление участниками с изменениями после того, как они будут опубликованы на www.facebook.com/MoneyTransferMoldova.

Официальный регламент составлен на румынском и русском языках в соответствии с применимым законодательством Республики Молдова. В случае появления расхождений в правильном толковании Официального регламента основой интерпретации будет его румынская версия.

Данный конкурс никоим образом не спонсируется, не управляется и организуется полностью или в сотрудничестве с Facebook.

РАЗДЕЛ 2. ПРАВОВАЯ ОСНОВА

Данный регламент составлен на основании положений Гражданского Кодекса Республики Молдова № 1107-XV от 06,06,2002 года, (Monitorul Oficial РМ, 22.06.2002  № 82-86/661) , Закона о Предпринимательстве и предприятиях № 845-XII от 03,01,1992 года, (Monitorul Oficial РМ, 28.02.1994 года, № 2/33), Закона № 749 – XIII от 23.02.1996 года о внутренней торговле (Monitorul Oficial РМ, 1996, № 31, ст. 318).

РАЗДЕЛ 3. ТЕРРИТОРИЯ ПРОВЕДЕНИЯ КАМПАНИИ

Кампания организуется и проводится на всей территории Республики Молдова в организациях-участниках, которые можно определить по рекламным материалам, в соответствии с положениями настоящего Регламента, через социальную сеть Facebook, на странице Facebook, доступной по адресу www.facebook.com/MoneyTransferMoldova.

ПАРТНЁРЫ :

Партнёром Кампании является  B.C. FinComBank S.A

 

РАЗДЕЛ 4. СРОК ДЕЙСТВИЯ КАМПАНИИ

Кампания стартует 20 декабря 2015 года и заканчивается 20 июня 2016 года («Срок действия Кампании»). 

Выполнение указанных в Официальном регламенте условий до начала Кампании и после её завершения не даёт больше права на участие в Кампании.

Организатор сохраняет за собой право изменить дату окончания настоящей Кампании. О любом изменении сообщается в дополнительном акте к настоящему Регламенту, и оно вступает в силу с даты его опубликования. После даты завершения Кампании Организатор более не несёт какую-либо ответственность и не берёт на себя какое бы то ни было обязательство в связи с любыми обстоятельствами, которые, возможно, могли бы привести к выводу об обновлении или продолжении Кампании.

РАЗДЕЛ 5. ПРАВО НА УЧАСТИЕ

Кампания организуется и проводится на всей территории Республики Молдова в соответствии с положениями настоящего Регламента, и доступна для любого физического лица в возрасте от 18 лет, исполнившихся на дату начала Кампании, которое проживает в Республике Молдова и принимает сроки и условия настоящего Регламента («Участники»). 

Для регистрации в Кампании участники должны в период её проведения осуществить минимум одну операцию Денежного перевода Western Union (отправка или получение наличных средств, вне зависимости от суммы операции). Участники должны сохранять полученную после завершения операции квитанцию в течение всего периода проведения Кампании (в том числе и после её окончания); квитанция является доказательством, удостоверяющим статус окончательных победителей для тех лиц, которые были отобраны путём отбора, и основанием для выдачи призов.

Участие в настоящей Кампании подразумевает полное, ясное и недвусмысленное знание и принятие настоящего Регламента. 

Исключительно в целях обеспечения законного и правильного проведения Кампании Организатор вправе исключить из участия в ней того Участника, который не соблюдает Регламент и/или в отношении которого появляются подозрения в обмане.

РАЗДЕЛ 6. МЕХАНИЗМ КАМПАНИИ

Кампания проводится исключительно на странице Facebook «MoneyTransferMoldova», доступной по адресу www.facebook.com/MoneyTransferMoldova    

Участники, выполнившие указанные в РАЗДЕЛЕ 5 условия, могут быть объявлены получателями призов настоящей Кампании, представленных в РАЗДЕЛЕ 8, в случае соблюдения ими описанного в настоящем разделе механизма.

После выполнения выше указанных условий каждый участник должен:

1.  Иметь свой собственный действительный аккаунт Facebook;

2. До запуска приложения – быть или стать поклонником страницы Организатора в Facebook www.facebook.com/MoneyTransferMoldova, нажав кнопку «Нравится». * Данный конкурс никоим образом не спонсируется, не управляется и организуется полностью или в сотрудничестве с Facebook.

3. Запустить приложение, доступное на странице Организатора в Facebook www.facebook.com/MoneyTransferMoldova («Использовать Приложение»), в период проведения Кампании;

4. Заполнить Форму приложения следующими сведениями: фамилия, имя (эти данные должны быть полными и в точности совпадать с указанными в удостоверении личности и выданной квитанции); первые 5 (пять) цифр кода MTCN операции (код денежного перевода); сумма перевода; адрес электронной почты; возраст; действительный номер телефона; населённый пункт; банк;

5. Нажать в Форме кнопку «Зарегистрироваться»;

6. Принять участие в Кампании с соблюдением всех положений настоящего Регламента;

7. В целях окончательного признания и получения приза участник, избранный в результате электронного отбора потенциальным победителем, должен доказать осуществление операции Денежного перевода, посредством которой он зарегистрировался в Кампании; более подробно окончательное признание победителей описывается в РАЗДЕЛЕ 9 настоящего Регламента «Признание победителей, выдача призов».

* Зарегистрированные пользователи могут проверить свой статус и рейтинг. Для этого необходимо ввести имя, фамилию и период в разделе Проверить свой статус.

* Участник может регистрироваться в кампании многократно с одного и того же аккаунта Facebook при условии, что подобная регистрация подразумевает внесение разных кодов MTCN для разных операций Денежного перевода Western Union.

* Участник может регистрироваться в Кампании лишь с квитанцией, полученной в результате операции Денежного перевода, которую лично он осуществил (отправка или получение наличных денег). Таким образом, лицо, выполнившее операцию по отправке наличных денег, может зарегистрироваться в конкурсе лишь посредством внесения личных данных и первых 5 цифр кода MTCN из квитанции, выданной при отправке денег; лицо, выполнившее операцию по получению наличных денег, может зарегистрироваться в конкурсе лишь посредством внесения личных данных и первых 5 цифр кода MTCN из квитанции, выданной при получении денег.

* В данной Кампании не могут принимать участие квитанции по операциям Денежных переводов, которые были анулированны.

* В данной Кампании могут регистрироваться лишь квитанции, которые отвечают всем вышеприведённым условиям.

* В случае если потенциальный победитель зарегистрировал несколько кодов MTCN (для нескольких операций Денежных переводов), ему будет сообщено, какую именно фотокопию/отсканированную копию с выпавшим кодом MTCN необходимо предоставить. 

РАЗДЕЛ 7. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПРИЗОВ КАМПАНИИ, ОТБОР ПОБЕДИТЕЛЕЙ СОГЛАСНО КРИТЕРИЯМ КАМПАНИИ

В отборе потенциальных победителей принимают участие все действительные записи, принятые в соответствующий период проведения Кампании.

Организатор проводит электронный отбор победителей в соответствии c условиями РАЗДЕЛА 8 и с нижеприведённым графиком:

Номер и дата отбора победителей:

1.  25 января 2016 года (Для премий в  50$ - проведенные операции от 20-го декабря 2015 года  до 20-го января 2016 года , и зарегистрированных на странице www.facebook.com/MoneyTransferMoldova до 24-го января 2016 года, включительно).

2. 25 февраля 2016 года (Для премий в  50$- проведенные операции от 21 января до 20-го февраля 2016,  и зарегистрированных на странице www.facebook.com/MoneyTransferMoldova до 24-го февраля 2016 года, включительно).

3.  25 марта 2016 года (Для премий в  50$- проведенные операции от 21-го февраля  до 20-го марта 2016 , и зарегистрированных на странице  www.facebook.com/MoneyTransferMoldova до 24-го марта 2016 года, включительно, для премий в 500$ - проведенные операции от 20 декабря 2015 года  до 20 марта 2016 года и зарегистрированных на странице  www.facebook.com/MoneyTransferMoldova до 24 марта 2016 включительно).

4. 25 апреля 2016 года (Для премий в  50$- проведенные операции от 21 марта до 20-го апреля 2016,  и зарегистрированных на странице  www.facebook.com/MoneyTransferMoldova до 24-го апреля 2016 года, включительно).

5. 25 мая 2016 года (Для премий в  50$- проведенные операции от 21 апреля до 20-го мая 2016,  и зарегистрированных на странице  www.facebook.com/MoneyTransferMoldova до 24-го мая 2016 года, включительно).

6.  27 июня  2016 года (Для премий в  50$- проведенные операции от 21-го мая  до 20-го июня 2016 , и зарегистрированных на странице  www.facebook.com/MoneyTransferMoldova до 26-го июня 2016 года, включительно, для премий в 500$ - проведенные операции от 21 марта до 20 июня 2016 года и зарегистрированных на странице www.facebook.com/MoneyTransferMoldova до 26 июня 2016 включительно).

После определения победителей будут выбраны ещё 20 (двадцать) резервов на тот случай, если потенциальные победители не смогут быть признаны действительными по не зависящим от Организатора причинам. Условия признания резервов действительными являются теми же, что и для победителей: к резервам будут обращаться в очередности их определения.

Организатор сохраняет за собой право исключить из Кампании или же отменить решение, согласно которому участник назначается победителем, в случае если данный участник будет заподозрен в обмане Компании или же если пользователи зарегистрировались в Кампании на основании аккаунтов, созданных через временные адреса, действие которых автоматически истекает спустя определённый промежуток времени, либо на основании не принадлежащих им аккаунтов. 

РАЗДЕЛ 8. ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ПРИЗЫ

В рамках настоящей Кампании Организатор предоставляет 52 приза ( нетто) отобранных персонально Организатором , на основании сл. условий :

48 малых призов в 50$ ,  4 больших приза в 500$  из которых :

Ежемесячно :

  • 4 приза стоимостью 50 долларов США каждый, для клиентов с наибольшим    количеством переводов за месяц
  • 4 приза стоимостью 50 долларов США каждый, для клиентов с наибольшей суммой перевода за месяц

Квартально ( раз в три месяца):

  • 2 приза стоимостью 500 долларов США каждый  для клиентов с наибольшим          количеством переводов за три месяца
  • 2 приза стоимостью 500 долларов США каждый  для клиентов с наибольшей суммой   перевода  за три месяца

Также, в рамках настоящей Кампании Организатор предоставляет 135 гарантированных премий:

•          75 гарантированных премий для клиентов, совершивших 2 перевода Western Union в период проведения Кампании;

•          40 гарантированных премий для клиентов, совершивших 3 перевода Western Union в период проведения Кампании;

•          20 гарантированных премий для клиентов, совершивших 4 и более переводов Western Union в период проведения Кампании.

Общая стоимость призов составляет 6250 долларов США (нетто)

В том случае, если победитель отказывается принять выигранный приз, то он не заменяется другим призом или льготой. Выдача призов входит в обязанности Организатора – через Агентство, в котором проводится Кампания.

РАЗДЕЛ 9. Признание победителей, Выдача призов

После определения потенциальных победителей путём электронного отбора согласно критериям кампании, представитель Агентства, в котором проводится Кампания, делает необходимые запросы для связи с потенциальными победителями по электронной почте, телефону или в личном сообщении на Facebook. Участнику сообщается, что для признания его статуса победителя необходимо:

 

-в течение не более 6 (шести) календарных дней с момента связи с ним отправить на адрес gpi@gpi-company.com подтверждение осуществления операции Денежного перевода через Western Union, посредством которой он зарегистрировался в Кампании, и, соответственно, фотокопию/отсканированную копию/фотографию квитанции, полученной при осуществлении операции, наряду с копией действительного удостоверения личности.

Для признания их действительности данные, внесённые в конкурсную форму лицом, которое осуществляло операцию по отправке наличных средств, должны совпадать с данными из удостоверения личности и данными, указанными в квитанции в графах, где есть слово «ОТПРАВИТЕЛЬ» («Фамилия отправителя», «Имя отправителя»). Данные, занесённые в конкурсную форму лицом, которое осуществляло операцию по получению наличных средств, должны совпадать с данными из удостоверения личности и данными, указанными в квитанции в графе «Имя получателя».

В случае если потенциальный победитель зарегистрировал несколько кодов MTCN (для нескольких операций Денежных переводов), ему будет сообщено, какую именно фотокопию/отсканированную копию с выпавшим кодом MTCN необходимо предоставить.

Если участник, объявленный победителем в результате отбора, не может предоставить доказательство осуществления операции Денежного перевода, посредством которой он зарегистрировался в Кампании, то статус победителя снимается с него и переходит к первому резерву.

В случае если невозможно установить связь с Участником, который был выбран потенциальным победителем, либо если Организатор не получает необходимых сведений для признания действительности приза в вышеуказанный срок, либо если победитель отказывается от приза, то статус победителя снимается с него и переходит к первому резерву.

В случае если для какого-либо определённого приза и победитель, и резервы являются недействительными, приз более не предоставляется и остаётся во владении Организатора.

Помимо призов, победители получат второй экземпляр Протокола и будут обязаны его подписать.

 

РАЗДЕЛ 10. ОБЪЯВЛЕНИЕ ПОБЕДИТЕЛЕЙ

Перечень победителей будет опубликован на www.facebook.com/MoneyTransferMoldova  в течение не более 10 рабочих дней от даты окончательного признания победителей.

РАЗДЕЛ 11. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Не учитываются записи, зарегистрированные до или после срока, указанного в Разделе 4 Регламента.

Организатор не несет ответственность за убытки, задержки или любые иные проблемы при регистрации в Кампании, причиной которых являются интернет-провайдер или подключение к интернету лица, желающего зарегистрироваться в Кампании. В вину Организатору также не могут быть вменены необъявленные перебои/неполадки интернет-провайдера или внутренний запрет доступа вследствие переполнения сетей в период интенсивного трафика, что может поставить под угрозу регистрацию в Кампании в период её проведения.

Организатор и Western Union Ltd не несут ответственность за ситуации, в которых несколько лиц предъявляют права на один и тот же аккаунт или адрес электронной почты, участвующие в Кампании; приз присуждается тому лицу, который заявит свои контактные данные и отправит соответствующую им копию удостоверения личности.

Невозможность победителя и/или его законных представителей вступить во владение призом по какой бы то ни было причине освобождает Организатора от всяческой ответственности. 

Организатор освобождается от всяческой ответственности за весь вред, причинённый победителю и/или его законным представителям в связи с выигранным призом.

Организатор также не несет ответственности за приостановление или прекращение работы приложения Кампании из-за ошибок, возникающих в рамках платформы Facebook. В данном случае Кампания приостанавливается до исправления ситуации.

РАЗДЕЛ 12. НАЛОГИ И СБОРЫ

Организатор и Western Union не отвечают за выплату налогов, сборов или иных финансовых обязательств, связанных с предоставляемыми премиями, за исключением подоходного налога у источника выплаты, применимого к индивидуальным доходам, поступившим от рекламных кампаний, каковой налог Организатор Кампании обязан рассчитать и перечислить в государственный бюджет в соответствии с Налоговым кодексом Республики Молдова, Участникам Кампании не вменяются какие бы то ни было дополнительные косвенные расходы, за исключением обычных расходов при проведении Кампании (расходов, связанных с доступом в интернет для регистрации, с запросом Официального регламента проведения Кампании и пр.).

РАЗДЕЛ 13. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ИНФОРМАЦИИ

Сообщая свои персональные данные посредством способов, чётко указанных в Регламенте, зарегистрированные клиенты и получатели призов Кампании соглашаются со всеми положениями Регламента и дают своё явное и недвусмысленное согласие на то, чтобы их персональные данные были занесены в базу данных Организатора для признания действительности, выдачи призов и выполнения налоговых обязательств организаторов Кампании. 

Организатор и Агентство гарантируют конфиденциальность персональных данных всех Участников. По явному требованию победителя Организатор гарантирует ему право доступа, право на получение информации, право на вмешательство в данные и право на возражение. Для исполнения этих прав Участники направляют письмо-запрос по адресу Организатора: «Grupul Proiectelor Inteligente» ООО г. Кишинэу, Ул. М-т Г.Бэнулеску-Бодони ,  57/1 , Республики Молдова.

Персональные данные, собранные в рамках настоящей Кампании, не разглашаются третьим лицам, за исключением партнёров по договору, задействованных в проведении Кампании, и случаев, в которых Организатор должен соблюдать требования, налагаемые на него действующим законодательством.

Организатор может испросить от Участников/Получателей призов, предоставляемых в рамках настоящей Кампании, их согласия на безвозмездное использование их фамилии, имени, населённого пункта проживания и изображения в различных печатных, аудио- и видеоматериалах. Для того чтобы дать своё согласие на это, Участники/Получатели призов подписывают декларацию, в которой будут ясно и недвусмысленно изложены условия данного соглашения.

«Grupul Proiectelor Inteligente» ООО обрабатывает персональные данные, предоставляемые  Участниками настоящей Кампании, в целях проведения определённых маркетинговых, рекламных и стимулирующих действий.

РАЗДЕЛ 14. СПОРЫ

В случае возникновения споров между Организатором и Участниками Кампании данные споры решаются мирным путём. Если разрешение споров мирным путём невозможно, вовлечённые в спор стороны передают спор на рассмотрение в компетентные судебные инстанции Республики Молдова.

Возможные жалобы победителей, связанные с проведением Кампании, могут быть направлены на следующий адрес: г. Кишинэу, Ул. М-т Г. Бэнулеску – Бодони , 57/1 Республики Молдова, – в течение не более одной недели от даты опубликования победителя/победителей, считающих себя в чём-либо ущемлёнными. После этой даты Организатор не принимает во внимание какие бы то ни было протесты.

Организатор уполномочен предпринимать все необходимые действия в случае попытки осуществления обманных операций, злоупотребления или любых иных попыток в рамках данной Кампании или системы, которые могли бы отразиться на репутации или стоимости настоящей Кампании.

В случае выявления лиц, повлиявших или обманным путём облегчивших получение призов, Организатор подаёт судебно-правовые ходатайства против соответствующих лиц на основании имеющихся доказательств.

РАЗДЕЛ 15. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ КАМПАНИИ

В целях настоящего Регламента форс-мажорное обстоятельство означает любое событие, которое Организатор не может контролировать, исправить или предвидеть, либо наступление которого делает для Организатора невозможным выполнение обязательств, взятых на себя данным Регламентом.

Если форс-мажорное обстоятельство препятствует, либо частично или полностью задерживает выполнение Регламента и продолжение Кампании, то Организатор освобождается от ответственности за выполнение всех своих обязательств на такой срок, в течение которого подобное выполнение затрудняется или задерживается. Если Организатор ссылается на форс-мажорное обстоятельство, подтверждённое Торгово-промышленной палатой Республики Азербайджан, то он обязан сообщить Участникам Кампании о наличии данного форс-мажорного обстоятельства в течение 30 рабочих дней с момента его наступления.

РАЗДЕЛ 16. ОФИЦИАЛЬНЫЙ РЕГЛАМЕНТ РЕКЛАМНОЙ КАМПАНИИ

Дополнительная информация, а также Официальный регламент Кампании будут доступны всем Участникам на безвозмездной основе на странице Facebook Кампании по адресу www.facebook.com/MoneyTransferMoldova. Для дополнительной информации свяжитесь с нами по номеру телефона 022 547792, либо обращайтесь в письменном виде по местонахождению «Grupul Proiectelor Inteligente» ООО адрес : г. Кишинэу, Ул.М-т Г. Бэнулеску-Бодони, 57/1 оф.316 , Республики Молдова.

 

«Grupul Proiectelor Inteligente» ООО